Record from Atlantic ocean

[Val]

http://www.spearfishingmotion.com/news.html?news_id=25
Tuna 600 kg. > 3-x m.

[Кубинец]

О....ть трафей
Это вам не восточных окуней стрелять.

[Trout]

Пацан бабла поднял

[Fish Hat]

Почему-то мне кажется, что ружбайка которую он держит в руках, слабовата для такой рыбки и наличие одной единственной дырочки тоже смущает. Сколько видел сьемок когда стреляют туну, так там всегда 3-4 выстрела только что бы добить... а тут одна такая аккуратная дырочка.

[Trout]

Почему-то мне кажется, что ружбайка которую он держит в руках, слабовата для такой рыбки и наличие одной единственной дырочки тоже смущает. Сколько видел сьемок когда стреляют туну, так там всегда 3-4 выстрела только что бы добить... а тут одна такая аккуратная дырочка.

А мне так не кажется:
Gear used for the catch:
-An home-made 69" teakwood tuna gun (St. Alexander style) equiped with
a (3/8) 72'' long spear Riffe and a home-made slip tip (harpoon dart style)
-The spear is connected to the gun with a 3 mm stainless steel plastic-coated cable. Swivels, snaps, sleeves... are about 600lb resistant.
-Five 20 mm elastic bands.

Снаряга, использовавшаяся для поимки (рыбы):
- Самодельное 175 см тиковое тунцовое ружье, оснащенное гарупном диаметром 9,5 мм длиной 182 с самодельным наконечником слип-тип (в виде наконечника метательного гарпуна), ружье соединено с гарпуном 3мм стальным тросиком с пластиковой оболочкой, вертлюги и прочие соединения с разрывной нагрузкой порядка 270 кг. Пять тяжей по 20 мм.

[Fish Hat]

Ну может с ружьем я и погорячился, а вот как насчет дырочки? (Это у меня жаба зимняя проснулась и ворочается от зависти )

[Trout]

И насчет одной дырки в тексте пояснения есть:

...I aimed the tuna in front of the head at about 6 feet range and shot. The shaft hit the fish in the middle of the body!
The tuna vanished in a spilt of second in taking the bungee to the depth. I grabbed it and got towed as if I should be a buoy. The power of this fish is unthinkable. I speared in summer 2009 in the Strait of Gibraltar an about 1,000lb tuna and the fight lasted about 3 hours. I have been towed without a break by this huge speared fish on about 15 miles and lost it at night.
After about thirty seconds a short break,I could get back to the surface, then the tuna took off again. The fight lasted about an hour. I suddenly felt less resistance while trying to pull the line, in vain because the fish was to heavy and I could not check it. The tuna stayed motionless at about 120ft depth and I got exhausted. The fish was dead. It has been gaffed by the captain and attached at the bow then landed on the deck with a crane.
The fish could be checked: the spear tip worked perfectly, got jammed under the skin. The shaft hit first probably the spine.

[alexs7610]

И насчет одной дырки в тексте пояснения есть:

...I aimed the tuna in front of the head at about 6 feet range and shot. The shaft hit the fish in the middle of the body!
The tuna vanished in a spilt of second in taking the bungee to the depth. I grabbed it and got towed as if I should be a buoy. The power of this fish is unthinkable. I speared in summer 2009 in the Strait of Gibraltar an about 1,000lb tuna and the fight lasted about 3 hours. I have been towed without a break by this huge speared fish on about 15 miles and lost it at night.
After about thirty seconds a short break,I could get back to the surface, then the tuna took off again. The fight lasted about an hour. I suddenly felt less resistance while trying to pull the line, in vain because the fish was to heavy and I could not check it. The tuna stayed motionless at about 120ft depth and I got exhausted. The fish was dead. It has been gaffed by the captain and attached at the bow then landed on the deck with a crane.
The fish could be checked: the spear tip worked perfectly, got jammed under the skin. The shaft hit first probably the spine.

По Русски примерно так,если я понял :

Старался попасть в голову около 6 футов в диаметре, выстрелил и гарпун ударил в середину рыбы. При попадании гарпуна Тунец ушёл в глубину , я попытался его удержать но он потащил меня словно буй, очень сильная рыба оказалась ( от себя добавлю , как будто не понятно что рыба сильная)
Он копьём или гарпуном, летом 2009 года в Гибралтарском проливе около 1000 фунтового тунца взял и боролся с ним около 3-х часов, оттянувшего его на 15 км. а уже ночь его потерял ( Сошёл, я думаю) .
Короче эта рыбина после рывка в глубину секунд через 30 ослабла и после часа борьбы завернула ласты , но при попытке её вытащить не чего не удалось учитывая её вес , рыба была мертва (обездвижена) он ей гарпуном перебил позвоночник . Подошёл катер ( с краном, я так понял) он зашёл на борт а уже краном за стальной трос вытащили эту рыбину.

Примерно так можно понять , хотя не дословно, пытался литературно перевести (и не потерять смысла:)) .

[Миха]

http://skuky.net/40048 Ещё дядька молодец!

[Vladimirov]

http://skuky.net/40048 Ещё дядька молодец!

Ничего себе, камбалёшка!

[Миха]

http://skuky.net/40048 Ещё дядька молодец!

Ничего себе, камбалёшка!

4000$ за палтуса =) интересно, скок за тунца срубил?

[Trout]

4000$ за палтуса =) интересно, скок за тунца срубил?

Думаю что всяко не меньше. Кстати, вот Сергей_А удивлялся, что в Новой Зеландии не принято отдавать рыбу... При таких ценах ничего удивительного в этом нет

[dimon78]

http://skuky.net/40048 Ещё дядька молодец!

Ничего себе, камбалёшка!

такую камбалу увидишь сто раз подумаешь прежде чем стрелять

[Sitnikov]

такую камбалу увидишь сто раз подумаешь прежде чем стрелять

донырнуть бы до тех глубин ещё на которых такие плавают...

[АндрейМ]

Хороши рыбки)) Я наверное от увиденного в живую и про охоту забылбы на тот момент)

[Sitnikov]

Хороши рыбки)) Я наверное от увиденного в живую и про охоту забылбы на тот момент)

может быть я и забыл бы)))), но рука то точняк за голову гарпун пошлёт)))

[АндрейМ]

Все возможно))

[Fish Hat]

...рыба была мертва (обездвижена) он ей гарпуном перебил позвоночник ...

Вот это и смущает, если перебил позвоночник, как же она целый час брыкалась? Да и дырка в рыбе явно выше позвоночника...

[Trout]

...рыба была мертва (обездвижена) он ей гарпуном перебил позвоночник ...

Вот это и смущает, если перебил позвоночник, как же она целый час брыкалась? Да и дырка в рыбе явно выше позвоночника...

Григорий, а ты наверное, экстрасенс, раз ставишь диагнозы по фото?

[Fish Hat]

Григорий, а ты наверное, экстрасенс, раз ставишь диагнозы по фото?

Какой такой экстрасекс? Я же сказал, у меня Жаба!